In ‘Ballad of a Small Player,’ Colin Farrell Knows When to Run

Colin Farrell stars in Edward Berger’s eye-popping but lethargic follow-up to ‘Conclave.’