‘Sinners’ and Shows like ‘Severance’ Give an Old Form New Life

Online, onstage and onscreen, performers are playing multiple parts. The effect of watching someone shape-shift can be both thrilling and unnerving.