‘The Order,’ ‘The Outrun’ and More Streaming Gems

A handful of last year’s best (yet overlooked) indies are among this month’s hidden treasures on your subscription streamers.