With ‘Bugonia,’ Jesse Plemons Takes the Lead

His performance as a conspiracy theorist who kidnaps an executive has put him in the awards season mix. But letting go of the character wasn’t easy.